Издава: Фондация „Комунитас“ (2025) • Превод: Тони Николов • Редактор: Димитрина Чернева

Автобиографичната книга „Надежда“ е разказ за един живот, изцяло отдаден на вярата. Вдъхновен от желанието да предаде посланието на надеждата на бъдещите поколения, папа Франциск (1936–2025) споделя открито спомените си от младостта, колебанията и провалите си, а в центъра на текста стоят мира, справедливостта и братството.

Книгата е първата автобиография на римски папа в историята – започната през 2019 г. и издадена в юбилейната година на надеждата като своеобразен „роман на един живот“ и морално завещание срещу войната и разрушението.

Играта, общността и „два леви крака“

В откъсите от книгата папа Франциск се връща към детството си в Буенос Айрес и любовта към футбола. С усмивка си припомня, че там го наричали pata dura („с два леви крака“), а като вратар е свикнал да посреща реалността и трудностите право в лицето.

„Живеем във времена, когато е лесно да се изолираш, да създаваш виртуални връзки от дистанция. Теоретично сме в контакт, но на практика сме самотни. Красотата на играта с топка обаче е в това, че трябва да го правим заедно с другите, да си подаваме топката, да се учим да изграждаме действия, да израснем като личности и да се обединим в отбор…“

Спомените му се преплитат с квартал Боедо и клуба „Сан Лоренцо“, с баскетбола, който е играл като млад, и с неделните следобеди след мач с топла пица на камък и охлюви в пикантен сос. За него най-великото в живота е победата в името на всички, а истинската красота на играта е в това да участваш заедно с другите, независимо от статут и произход.

Аудиокнига

„Надежда“ може да се слуша и в аудиоформат

Пълният аудиозапис на книгата е достъпен онлайн на сайта на Радио Аве Мария.

Слушай аудиокнигата

Премиера в София и разговор за книгата

На 17 декември 2025 г. – рождения ден на папа Франциск – българското издание „Надежда“ беше представено в книжарница Umberto & Co. в София. В дискусията участваха преводачът Тони Николов, проф. Владимир Градев, доц. Ива Манова и проф. Георги Каприев.

Разговорът проследява ключовите нишки в книгата: избора на името „Франциск“ на 13 март 2013 г., служението към бедните и хората в периферията, съавторството с Карло Мусо, формулата „корени и криле“, нежността като сила, мястото на жените в Църквата, родовата памет и „културата на срещата“.

Видеозапис от представянето

Разговор за „Надежда“ в книжарница Umberto & Co. (17 декември 2025 г.)

Запис от премиерата на книгата в София.

Гледай записа в YouTube
Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *